La lengua y su píldora

Dado que muchos amables visitantes de este blog son comunicadores, de radio y prensa principalmente, pedimos a Don Salimoy nos envíe sus sabrosas “Píldoras de cultura”, sobre todo aquellas que tienen que ver con la filología, su especialidad. De manera que por acá lo tendremos con alguna frecuencia.

 

No es lo mismo… que…

Don Salimoy

 

 

No es lo mismo: Perder a un amigo (arruinarlo moralmente) que: Perder un amigo (quedar sin él).

No es lo mismo: Busco a una persona (determinada) que: Busco una persona (cualquiera).

Lo mando a castigar (que castigue) que: Lo mandó castigar (que lo castiguen).

Correr a la liebre (perseguirla) que: Correr la liebre (tener hambre).

Debe de venir (supongo que vendrá) que: Debe venir (tiene obligación de venir).

Mirar de cerca (desde corta distancia) que: Mirar cerca (a corta distancia).

Salió de senador (cesó como senador) que: Salió senador (fue electo senador).

Hacían de payasos (representaban) que: Hacían payasos (los fabricaban).

Pintan en la casa (dentro de ella) que: Pintan la casa (a ella).

Se sentó a la mesa (junto a ella) que: Se sentó en la mesa (encima de ella).

Trabaja de balde (gratuitamente) que: Trabaja en balde (infructuosamente).

Viajaba en pie (parado) que: Viajaba a pie (con los pies).

Lo hizo de pie (parado) que: Lo hizo a pie (con los pies).

Pintó a todos (todos fueron pintados) que: Pintó para todos (dedicó lo pintado).

Lo dijo de propósito (con intención) que: Lo dijo a propósito de (refiriéndose a).

Está con cuidado (cuidadosamente) que: Está de cuidado (muy enfermo).

 

Si usted tiene alguna duda gramatical, no dude en consultarla empleando el espacio de comentario al pie de este breviario. Si desea contactar directamente con Don Salimoy para invitarlo a una conferencia, o si requiere una asesoría personal (corrección de tesis, discursos, etcétera), o si requiere alguna de sus obras o sus exclusivos acrósticos, por favor contacte al editor de este blog: gutierreznino@hotmail.com.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: